commit 868ac03498c154ab1359cee09985f898e1c08d2f
Author: Claudio Saavedra <csaavedra@igalia.com>
Date:   Fri May 31 13:55:29 2013 +0300

    [release] 3.8.2

 NEWS         | 11 +++++++++++
 configure.ac |  2 +-
 2 files changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-)

commit be039be4c0303428159c00d5d28cf5b0b4770681
Author: Claudio Saavedra <csaavedra@igalia.com>
Date:   Tue May 21 01:25:06 2013 +0300

    ephy-web-view: do not load the crash page for pages that have not been loaded yet
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=699211

 embed/ephy-web-view.c | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

commit dd43e1cf7f25437709540cd58233dea5e28fc0bc
Author: Claudio Saavedra <csaavedra@igalia.com>
Date:   Mon May 20 19:06:01 2013 +0300

    ephy-web-view: don't store page title in history when it's frozen
    
    Otherwise we end up saving titles for error pages.

 embed/ephy-web-view.c | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

commit ac8d8643536237e50d7e058ed1fef2c33ef77842
Author: Claudio Saavedra <csaavedra@igalia.com>
Date:   Mon May 20 18:30:33 2013 +0300

    ephy-web-view: thaw history when load is finished
    
    Otherwise we end up creating snapshots for error pages.

 embed/ephy-web-view.c | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

commit 396836cf52938473ecbb11588cd27850df2eda7f
Author: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Date:   Mon May 13 09:52:32 2013 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po | 30 ++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

commit 6e91b51f70f5790f1a2a183abf3679a5dbe8aeb4
Author: Emin Tufan <etcetin@gmail.com>
Date:   Mon May 13 01:17:39 2013 +0300

    [l10n] Updated Turkish translation

 po/tr.po | 2446 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 1410 insertions(+), 1036 deletions(-)