47.rc
=====
* Misc. bug fixes and cleanups [Sophie; !333]

Contributors:
  Sophie Herold

Translators:
  Daniel Șerbănescu [ro], Giannis Antypas [el], Ekaterine Papava [ka],
  Jordi Mas i Hernandez [ca], Yuri Chornoivan [uk], Jiri Grönroos [fi],
  Daniel Rusek [cs], Vasil Pupkin [be], Luming Zh [zh_CN], Brage Fuglseth [nb],
  Asier Sarasua Garmendia [eu], Danial Behzadi [fa], Rafael Fontenelle [pt_BR],
  Quentin PAGÈS [oc], Anders Jonsson [sv], Jürgen Benvenuti [de],
  Changwoo Ryu [ko], Hugo Carvalho [pt], Piotr Drąg [pl], Sabri Ünal [tr]