2.8.2:

Fix problems with some messages not being translated
Fix wrong messages in dialogs when asking for a CD to be inserted
Fix problems with CD drives that can't tell which medium is in the drive
Use HAL to get the medium type if it's available