2.31.90
* Add chapters plugin
* Support Web-M videos in YouTube plugin
* Fix possible crash when quitting whilst the stream's tags are being
  gathered
* Make it possible to use --raw along with --size in thumbnailer
* Loads of updated translations